V digitalnem svetu, kjer spletna prisotnost odloča o uspehu, je za freelance prevajalce ključnega pomena, da se pozicionirajo kot strokovnjaki. Eden izmed najbolj učinkovitih načinov za to je objava vsebine na portalu o prevajanju – tematsko specializirani spletni strani, ki povezuje jezikoslovno skupnost in krepi spletni ugled tistih, ki se ukvarjajo s prevajanjem, tolmačenjem ali lektoriranjem. Beri naprej
Arhiv Značk: prevajanje
Kako izbrati pravo prevajalsko agencijo za tehnične dokumente?
Pri tehničnih prevodih ni prostora za napake. Preverite, ali ima izbrana agencija izkušnje s prevajanjem dokumentacije v vaši industriji – naj bo to strojništvo, IT, gradbeništvo ali farmacija. Agencije pogosto sodelujejo s strokovnimi prevajalci, ki razumejo specifične termine, normative (npr. ISO standardi) in logiko tehničnih besedil. Beri naprej